Aug 6, 2007 17:28
17 yrs ago
Finnish term
A professional translating researcher
Native in: Finnish 
Works in: Finnish to English, English to Finnish, Spanish to Finnish, and 1 more.
kantayksilö
Finnish to English
Science
Other
Elävien olentojen kloonaaminen, eli suvuton monistaminen tässä kyseessä. Eli se, josta kloonataan..
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | original specimen |
Annira Silver (X)
|
| 4 +1 | parent organism |
Kasvukas
|
| 3 +1 | ortet |
Jonna Laki
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
original specimen
Tämä tulee hihasta, mutta antaa mukavasti googlehittejä ainakin. Voi olla että termi riippuu siitäkin mitä kloonataan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos Annira, tama sopi kontekstiin loistavasti :)"
+1
1 day 17 hrs
Jonna Laki
United States
United States
United States
Linguistics and Precision
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Finnish to English, Russian to English, Finnish to Russian, and 1 more.
ortet
Etymology: Latin ortus origin + English -et; akin to Latin origin-, origo origin -- more at ORIGIN
: the original plant from which the members of a clone have descended -- compare RAMET
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2007-08-08 11:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
Katso myös seuraava linkki, s. 4: http://www.fs.fed.us/rm/pubs_rm/rm_gtr119/rm_gtr119_011_018....
: the original plant from which the members of a clone have descended -- compare RAMET
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2007-08-08 11:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
Katso myös seuraava linkki, s. 4: http://www.fs.fed.us/rm/pubs_rm/rm_gtr119/rm_gtr119_011_018....
Peer comment(s):
| agree |
Alfa Trans (X)
8 hrs
|
|
kiitos
|
+1
2 days 20 hrs
parent organism
Mielestäni paras vaihtoehto jos kyseessä on eläin.
Something went wrong...