Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cede commission
Spanish translation:
comisión cedida
Added to glossary by
Maria Corinaldesi
Jul 15, 2004 21:13
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Peru
cede commission
English to Spanish
Other
Insurance
En una Bankers Comprehensive Crime Reinsurance
GROSS
PREMIUM:
US$ 1,270,946 (100%) per annum (included 7.5% cede commission)
Muchísimas gracias.
Pamela
GROSS
PREMIUM:
US$ 1,270,946 (100%) per annum (included 7.5% cede commission)
Muchísimas gracias.
Pamela
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | comisión cedida |
Maria Corinaldesi
|
| 4 | comisión por cesión |
Mary Pennington
|
| 4 | comisión por traspaso (de derechos) |
Sandra Cifuentes Dowling
|
Proposed translations
7 mins
Maria Corinaldesi
Native in Spanish
Works in field
With Translation Degree
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
comisión cedida
Ojalá te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
Pamela"
9 mins
Mary Pennington
Native in Spanish
35 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
comisión por cesión
cede or assign es ceder, hacer cesión de algo a alguien. Si tuviera más texto sería más fácil.
Saludos y suerte,
Mary
Saludos y suerte,
Mary
1 hr
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
comisión por traspaso (de derechos)
No sé si se ajusta a tu contexto.
cede = traspasar (derechos) Glosario de M. Orellana.
cede = traspasar (derechos) Glosario de M. Orellana.
Something went wrong...