Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
left deviation
Russian translation:
сдвиг лейкоцитарной формулы влево
Added to glossary by
Vladimir Vaguine
Nov 14, 2002 11:04
21 yrs ago
2 viewers *
English term
left deviation
English to Russian
Medical
Laboratory exams showed: urine sediment suggesting urinary infection; urine cultivation (-) obtained after the beginning of ambulatory antibiotic treatment; 3 blood cultivations (+) Enterobacter aerogenes; blood count with microcytic and hypo chrome anaemia, leucocytosis, left deviation and high sedimentation speed; creatininemia 3,9 mg/dl and ureic nitrogen 225 mg/dl.
всё вроде понятно, но что это за left deviation, чего, куда и почему отклоняется?
спасибо!!
всё вроде понятно, но что это за left deviation, чего, куда и почему отклоняется?
спасибо!!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +6 | сдвиг лейкоцитарной формулы влево |
Vladimir Vaguine
|
Proposed translations
+6
1 hr
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
2252
Selected
сдвиг лейкоцитарной формулы влево
No comment yet
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-14 12:34:50 (GMT)
--------------------------------------------------
ЛЕЙКОЦИТАРНАЯ ФОРМУЛА
Лейкоцитарная формула — это процентное соотношение разных видов лейкоцитов. Правильно оцененный мазок должен содержать морфологическое описание эритроцитов, тромбоцитов и состав лейкоцитов (лейкоцитограмму).
Клинико-диагностическое значение
Сдвиг влево (в крови присутствуют метамиелоциты, миелоциты) может указывать на:
острые инфекционные заболевания;
ацидоз и коматозные состояния;
физическое перенапряжение.
Сдвиг влево с омоложением (в крови присутствуют метамиелоциты, миелоциты, промиелоциты, миелобласты и эритробласты) может указывать на:
хронические лейкозы;
эритролейкоз;
миелофиброз;
метастазы злокачественных новообразований;
острые лейкозы.
Сдвиг вправо (в крови появляются гиперсегментированные гранулоциты) может указывать на:
мегалобластную анемию;
болезни почек и печени;
состояния после переливания крови.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-14 12:34:50 (GMT)
--------------------------------------------------
ЛЕЙКОЦИТАРНАЯ ФОРМУЛА
Лейкоцитарная формула — это процентное соотношение разных видов лейкоцитов. Правильно оцененный мазок должен содержать морфологическое описание эритроцитов, тромбоцитов и состав лейкоцитов (лейкоцитограмму).
Клинико-диагностическое значение
Сдвиг влево (в крови присутствуют метамиелоциты, миелоциты) может указывать на:
острые инфекционные заболевания;
ацидоз и коматозные состояния;
физическое перенапряжение.
Сдвиг влево с омоложением (в крови присутствуют метамиелоциты, миелоциты, промиелоциты, миелобласты и эритробласты) может указывать на:
хронические лейкозы;
эритролейкоз;
миелофиброз;
метастазы злокачественных новообразований;
острые лейкозы.
Сдвиг вправо (в крови появляются гиперсегментированные гранулоциты) может указывать на:
мегалобластную анемию;
болезни почек и печени;
состояния после переливания крови.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...