Oct 6, 2001 10:01
22 yrs ago
English term
sss
çÓHead to toe < again >
Non-PRO
English
Marketing
Again plz,What is "Head to Toe" means I don't get it.
A shirt shop, plz also explain this sentence. By the way, do you think the one who write this text have a good knowledge in English language ?
3. The models with the clasic collars should be head to toe all others the collar next to wall so that the model faces the client.
A shirt shop, plz also explain this sentence. By the way, do you think the one who write this text have a good knowledge in English language ?
3. The models with the clasic collars should be head to toe all others the collar next to wall so that the model faces the client.
Responses
| 4 +2 | See additional explanation below |
shasas
|
| 4 +1 | No, he or she doesn't. (Knowledge of English). |
Parrot
|
| 1 | reversed |
Abu Amaal (X)
|
Responses
+2
6 mins
Selected
See additional explanation below
I guess it simply means upside down in this context.
Collar = head
Folded edge = toe
Collar pointing towards customer, folded edge pointing towards wall.
HTH :)
Collar = head
Folded edge = toe
Collar pointing towards customer, folded edge pointing towards wall.
HTH :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
20 mins
No, he or she doesn't. (Knowledge of English).
I have questions which would affect the answer to your question. Does "models" refer to the model of shirt/dress, human models or mannequins? I am presuming, if they refer to mannequins in a shop window, that the mannequins should be dressed from head to toe (i.e., fully, with hats and footwear if this is called for). A "head-to-toe" model of shirt does not make sense, and I doubt that these are human models.
Peer comment(s):
| agree |
Helen D. Elliot (X)
: Can't make heads or tails of this one
10 mins
|
1 hr
reversed
The styles with classic collars should be hung reversed, and all others placed with the collar next to the wall so that the blouse faces the client.
Those who understand these matters will say if this makes some sense. It is very oddly expressed, even after translation into real English.
The English is astounding, but may make slightly better French, and probably is even better in some other language.
"Les modèles avec des cols classiques doivent être tête-à-pied ..."
doesn't sound that great in French either after all
Those who understand these matters will say if this makes some sense. It is very oddly expressed, even after translation into real English.
The English is astounding, but may make slightly better French, and probably is even better in some other language.
"Les modèles avec des cols classiques doivent être tête-à-pied ..."
doesn't sound that great in French either after all
Something went wrong...