Jul 11, 2003 07:56
21 yrs ago
English term
France
Japalization is more than translation
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to French, and 3 more.
Exposure
English
Bus/Financial
Within the banks
Responses
| 5 +1 | Hi |
Steffen Pollex (X)
|
| 5 +1 | risk exposure |
Ralf Lemster
|
| 3 +1 | risk |
Norbert Hermann
|
| 3 +1 | Hi, some more info |
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
|
Responses
+1
7 mins
Selected
Hi
"exposure limit"= the maximum amount of loans that can be grantefd to ONE SINGLE BORROWER.
"country exposure" the amount of loans granted to borrowers from a certain region/country. Usually, there are also limits on this.
HTH
Steffen
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 08:12:30 (GMT)
--------------------------------------------------
My colleagues above are right, of course, since any loan is a risk. If you replace \"risk\" in Ralph\'s answer by \"amount of loans\" it may become clearer in your context.
"country exposure" the amount of loans granted to borrowers from a certain region/country. Usually, there are also limits on this.
HTH
Steffen
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 08:12:30 (GMT)
--------------------------------------------------
My colleagues above are right, of course, since any loan is a risk. If you replace \"risk\" in Ralph\'s answer by \"amount of loans\" it may become clearer in your context.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to ALL. All the answers were helpful!!
THanks Steffen, your answer was the most simple ans easy to understand!"
+1
5 mins
Norbert Hermann
Native in English
&
English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
61
+1
54 mins
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Belgium
Belgium
Belgium
WORKING DAY AND NIGHT
Native in: French , Bosnian
Works in: Bosnian to French, Croatian to French, Serbian to French, and 36 more.
Related KudoZ points
:
4
Hi, some more info
exposure limit:
general term implying the level of exposure that should not be exceeded
country exposure:
the extent to which a financial institution has lent money to one country
source: eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 09:00:53 (GMT)
--------------------------------------------------
exposure: danger, hazard, risk
general term implying the level of exposure that should not be exceeded
country exposure:
the extent to which a financial institution has lent money to one country
source: eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 09:00:53 (GMT)
--------------------------------------------------
exposure: danger, hazard, risk
+1
6 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
377
risk exposure
"Large exposure limits" are limits restricting the maximum risk permissible for individual lending relationships. Industry and country exposure denotes the aggregate risk to particular industry sectors or individual countries.
Note: please refrain from grading the question immediately - others may have better alternatives.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 52 mins (2003-07-11 16:49:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I agree with Steffen\'s answer, but would like to point out two things:
(1) \"Large exposure\" is a technical term that should not be separated.
(2) Increasingly, the risk exposure resulting from loans is measured using other concepts than nominal amounts.
Note: please refrain from grading the question immediately - others may have better alternatives.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 52 mins (2003-07-11 16:49:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I agree with Steffen\'s answer, but would like to point out two things:
(1) \"Large exposure\" is a technical term that should not be separated.
(2) Increasingly, the risk exposure resulting from loans is measured using other concepts than nominal amounts.
Something went wrong...