Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carpets/floor mats
Vietnamese translation:
thảm trải sản/thảm chùi chân
Added to glossary by
Nam Vo
Jul 17, 2016 05:12
8 yrs ago
English term
Carpets/floor mats
English to Vietnamese
Medical
Medical (general)
asthma
Các bác chỉ giáo giúp! Em cám ơn!
Context:
The best floors are wood, stone or ceramic tiles.
Vinyl flooring is better than carpet, but inferior to natural materials.
Carpets and floor mats attract and house bacteria, mold, viruses, dust mites and insects.
The floor should be periodically washed with vinegar and rubbing alcohol.
Context:
The best floors are wood, stone or ceramic tiles.
Vinyl flooring is better than carpet, but inferior to natural materials.
Carpets and floor mats attract and house bacteria, mold, viruses, dust mites and insects.
The floor should be periodically washed with vinegar and rubbing alcohol.
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 +2 | thảm trải sản/thảm chùi chân |
Anh Hiep
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
thảm trải sản/thảm chùi chân
My suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-07-17 05:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Carpets and floor mats attract and house bacteria, mold, viruses, dust mites and insects.
Mình nghĩ câu này chắc thừa chữ "and" trước từ "house".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-17 06:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Mình nhìn lại thì thấy chữ "and" đó không thừa.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-07-17 05:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Carpets and floor mats attract and house bacteria, mold, viruses, dust mites and insects.
Mình nghĩ câu này chắc thừa chữ "and" trước từ "house".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-17 06:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Mình nhìn lại thì thấy chữ "and" đó không thừa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vâng chuẩn, house ở đây là động từ anh. Em cám ơn ^^!"
Discussion