Feb 11, 2005 12:53
19 yrs ago
English term

moon pool

English to Turkish Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
gemide bir bölüm
"...tween decks aft of moon pool..."
Proposed translations (Turkish)
4 +2 Krater Havuzu, Döşeme Havuzu, Geçiş Havuzu

Discussion

Non-ProZ.com Feb 11, 2005:
Te�ekk�r ediyorum Tayfun Bey. Ben de anlam�n� bulduktan sonra 'eri�im havuzu' olarak d���nd�md� de, dilimizde daha yerle�ik bir kar��l�� var m�d�r acaba diye merak edip bekliyorum.

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

Krater Havuzu, Döşeme Havuzu, Geçiş Havuzu

Tam karşılığı yoktur sanırım benim önerilerim
moon pool dediği araştırma ve sondaj gemilerinde veya denizaltı gibi araçlarda bulunan ve su dolu olup deniz altına geçiş sağlayan havuz

1. n. [Drilling] ID: 1490

The opening in the hull of a drillship or other offshore drilling vessel through which drilling equipment passes.

See: drillship
PDF] Vessel-Crane Moonpool Specifications (HydroLab)
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML olarak goruntule
Vessel-Crane Moonpool Specifications (HydroLab) ... The payload is controlled up- and
downwards through the moonpool of the rigl using a computer controlled motor. ...
www.itk.ntnu.no/research/ HydroLab/reports/specrevised.pdf - Benzer sayfalar

[PDF] Wave Synchronizing Crane Control during Water Entry in Offshore ...
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML olarak goruntule
... Offshore Moonpool Operations ... intervention. We assume that the payload is launched
through a moonpool from a typical mono hull in- stallation vessel. ...
www.itk.ntnu.no/research/ HydroLab/papers/cca02reg10701.pdf - Benzer sayfalar
[ www.itk.ntnu.no alanından daha fazla sonuç göster ]

Brian moonpool
Brian Helmuth in the moonpool. Please feel free to print copies of these
photographs for educational purposes. However, while we ...
www.biol.sc.edu/~coral/photo-archive/ aquariuspics/Brianmoonpool.html - 3k - Önbellek - Benzer sayfalar

Mike moonpool
Mike "Moose" O'Donnell in the moonpool. Please feel free to print copies of
these photographs for educational purposes. However, while ...
www.biol.sc.edu/~coral/photo-archive/ aquariuspics/Mikemoonpool.html - 3k - Önbellek - Benzer sayfalar
[ www.biol.sc.edu alanından daha fazla sonuç göster ]

Anke Cotteleer
... Water motions in and resistance of the moonpool. ... This project will focus on the
hydrodynamic aspects of the ship with moonpool with forward speed in calm water. ...
www.ocp.tudelft.nl/sh/People/A.Cotteleer.htm - 9k - Önbellek - Benzer sayfalar

moonpool.jpg
1600 x 1200 piksel - 431k
www-odp.tamu.edu/ public/life/190/week4.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-02-11 13:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

Evet Erişim havuzu da olabilir veya yukarıdakiler veya \"Kademe Havuzu\" da olabilir. Tam karşılığı var mı bilemiyorum ama pek de sanmıyorum
Peer comment(s):

agree Serkan Doğan
54 mins
sağolun
agree Kaan Yesilyurt
1 hr
sağolun
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search