Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
High kneeling
Turkish translation:
dizüstü duruş
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
High kneeling
Okay, item 23 and 24, so the high kneeling items.
Pekala, madde 23 ve 24, yüksek diz çökme maddeleri.
179
For this, remember, with your start position, you have the high kneeling, and that they may use a bench for support during transition and the finish position is half kneeling.
| 3 +3 | diz üstü duruş |
Yunus Can ATLAR
|
| 4 | diz çökme |
Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
|
Jun 10, 2020 15:43: Yunus Can ATLAR Created KOG entry
Proposed translations
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
diz üstü duruş
http://besyocimnastik.wordpress.com/temel-duruslar/
http://www.beycan.net/722/temel-cimnastik-duruslari-resimli-jimnastik-duruslari.html
| agree |
FATİH ORUÇ
: high kneeling için "diz üstü duruş" çok daha yaygın kullanılıyor, soruda geçen "half kneeling" için ise "tek diz üstü duruş" kullanılıyor. http://www.beycan.net/722/temel-cimnastik-duruslari-resimli-...
21 mins
|
|
Teşekkürler Fatih Bey, jimnastikteki terimlerin tıpta da kullanıldığı konusunda emin olmadığım için çekimser cevaplamıştım.
|
|
| agree |
Demet Demirtas
8 hrs
|
|
Teşekkürler Demet Hanım
|
|
| agree |
Türker Türkbayrak
1 day 23 hrs
|
|
Teşekkürler Türker Bey
|
United Kingdom
Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
translations that read naturally
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
diz çökme
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-06-03 12:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://miro.medium.com/max/624/1*YdOXluqfvVvxebvd6nUScg.png
Discussion