This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 11, 2011 08:08
13 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
sheave
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Asansörlerin mekanizmasıyla ilgili metinden:
Fasten the counterweight sheave after passing the belts over it. (Counterweight: karşı ağırlık)
Once all the belts are installed, fix the machine sheave protection
Never remove the sheave or the safety gear blocks or the upper guide shoes, so as not to misadjust them
Fasten the counterweight sheave after passing the belts over it. (Counterweight: karşı ağırlık)
Once all the belts are installed, fix the machine sheave protection
Never remove the sheave or the safety gear blocks or the upper guide shoes, so as not to misadjust them
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | oluklu makara |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
| 4 | makara |
Gulay Baran
|
| 4 | Volan |
Faruk Atabeyli
|
Proposed translations
3 mins
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
10 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
23
makara
counterweight sheave > denge makarası
"counterweight"in sizin de dediğiniz gibi karşı ağırlık veya denge anlamı var bu nedenle "denge makarası" şeklinde birçok link buldum bunlardan birisi de aşağıda:
Denge Makarası Plastik
Kategori, : Denge Makarası. Stok Kodu, : HLMNCHN4. Ürün Adı, : Denge Makarası Plastik. {piyasa_fiyati}. {bayi_olmayan_fiyat_tanim}, {bayi_olmayan_fiyat: ...
www.teknikoutlet.com/Denge-Makarasi-Plastik,PR-14397.html
SÜRGÜ VE DENGE MAKARASI ÇAPI 30cm. Yaylı Büyük Sürgü 25cm. Yaylı Küçük Sürgü Plastik Denge Makarası Çelik Denge Makarası Büyük Çelik Denge Makarası ...
"counterweight"in sizin de dediğiniz gibi karşı ağırlık veya denge anlamı var bu nedenle "denge makarası" şeklinde birçok link buldum bunlardan birisi de aşağıda:
Denge Makarası Plastik
Kategori, : Denge Makarası. Stok Kodu, : HLMNCHN4. Ürün Adı, : Denge Makarası Plastik. {piyasa_fiyati}. {bayi_olmayan_fiyat_tanim}, {bayi_olmayan_fiyat: ...
www.teknikoutlet.com/Denge-Makarasi-Plastik,PR-14397.html
SÜRGÜ VE DENGE MAKARASI ÇAPI 30cm. Yaylı Büyük Sürgü 25cm. Yaylı Küçük Sürgü Plastik Denge Makarası Çelik Denge Makarası Büyük Çelik Denge Makarası ...
1 hr
Faruk Atabeyli
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
To awaken quite alone in a strange town
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Volan
Asansör, teleferik vb sistemlerde kullanılan çark.
Something went wrong...