Oct 21, 2009 06:53
14 yrs ago
4 viewers *
English term
corporate affiliates
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
�r: Its subsidiaries and corporate affiliates.
"Affiliate" i�in pek �ok yerde "i�tirak�i" kelimesinin kullan�ld���n� g�rd�m ama bunun yerine daha g�ncel, daha T�rk�e ve daha ��k bir kar��l�k bulunabilir mi.
"Affiliate" i�in pek �ok yerde "i�tirak�i" kelimesinin kullan�ld���n� g�rd�m ama bunun yerine daha g�ncel, daha T�rk�e ve daha ��k bir kar��l�k bulunabilir mi.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +8 | Bağlı Şirketler |
Bulent Taylan
|
| 4 | kurumsal ortaklıklar |
Ali Ender Uslu
|
Proposed translations
+8
7 mins
Bulent Taylan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
professional, low cost, punctual
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Bağlı Şirketler
şirket iştirakleri
bağlı şirketler
bağlı şirketler
Example sentence:
iştirak genelde finansal dökümanlarda ve finasn tablolarında yaygın olarak hale kullanılıyor (kelimenin eski olmasına rağmen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Ali Ender Uslu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Celebrating my 20th year in translation
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
kurumsal ortaklıklar
bence bu ifade karşılar.
iştirakleri kullanmak istemiyorsanız "bağlı şirketler ve kurumsal ortaklıklar" kullanılabilir.
iştirakleri kullanmak istemiyorsanız "bağlı şirketler ve kurumsal ortaklıklar" kullanılabilir.
Something went wrong...