Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pneumatic aerobelt conveyor and scraper conveyor
Turkish translation:
pnömatik aerobelt konveyör ve skrayper konveyör
Added to glossary by
Özden Arıkan
Jun 5, 2004 10:41
20 yrs ago
1 viewer *
English term
pneumatic aerobelt conveyors and screaper conveyors
English to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Yine baca gazı arıtma projesinde geçiyor.
Teşekkürler
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +5 | ... |
Selcuk Akyuz
|
| 5 +1 | AEROBELT havalı ve sıyırıcı konveyörleri |
Adil Sönmez (X)
|
Proposed translations
+5
13 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
43
Selected
...
scraper conveyor için skrayper konveyörü / skrayper taşıyıcı diyebilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-06-05 11:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
aerobelt veya air belt için bir karşılık öneremiyorum, ben olsam İngilizce bırakır ve pnömatik airbelt konveyör (taşıyıcı) derdim
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-06-05 11:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
aerobelt veya air belt için bir karşılık öneremiyorum, ben olsam İngilizce bırakır ve pnömatik airbelt konveyör (taşıyıcı) derdim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler
"
+1
3 hrs
AEROBELT havalı ve sıyırıcı konveyörleri
Cümlenin İngilizce tertibihe göre karşılığı ise;
AEROBELT havalı konveyörleri ve sıyırıcı konveyörler
Pneumatic => Havalı
scraper => kazıyıcı (sıyırıcı, skreyper; süpürücü)
Kaynakça: İngilizce Türkçe Teknik Terimler Sözlüğü, Nuri Özbalkan
Aerobelt => AEROBELT c.c (Şirket İsmi)
http://www.aerobelt.co.za/profile.htm
conveyor => konveyör
http://www.ttmd.org.tr/trfiles/sozluk.asp
AEROBELT havalı konveyörleri ve sıyırıcı konveyörler
Pneumatic => Havalı
scraper => kazıyıcı (sıyırıcı, skreyper; süpürücü)
Kaynakça: İngilizce Türkçe Teknik Terimler Sözlüğü, Nuri Özbalkan
Aerobelt => AEROBELT c.c (Şirket İsmi)
http://www.aerobelt.co.za/profile.htm
conveyor => konveyör
http://www.ttmd.org.tr/trfiles/sozluk.asp
Peer comment(s):
| agree |
shenay kharatekin
: Her zaman olabildiği kadar Türkçe olması taraftarıyım
4 days
|
Something went wrong...