Oct 6, 2015 11:34
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Rack and stack
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers (general)
Basic Deployment is rack and stack hardware installation only in the same way that Basic Support only covers hardware.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | raf ve yığın |
ozver yilmaz
|
| 5 | raf ve istif donanimlari |
Erkan Dogan
|
| 4 +1 | kullanıma hazır (kurulu) halde teslimat |
Zeki Güler
|
| 4 | rafa dizme |
Selçuk Dilşen
|
Proposed translations
+1
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
rafa dizme
Rafa monte edilen bilgisayar vb. donanımların rafa dizilişlerini anlatıyor sanırım.
30 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
19
raf ve istif donanimlari
Rack and stack hardware olarak sormaliydiniz. Sunucu, UPS, veri olcer vs gibi raf yuvalarina kurulumu yapilan ve raf yuvalarda ust uste yerlestirilen sunucu odasi donanimlarindan bahsediyor. Saygilar,
+1
4 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
kullanıma hazır (kurulu) halde teslimat
Bilgisayarı kullanıma hazır (kurulu) şekilde müşteriye teslim etmekten bahsediyor sanırım.
"Önceliklendirmek" şeklinde nadir bir kullanımına da rastladım.
Linkler aşağıda.
"Önceliklendirmek" şeklinde nadir bir kullanımına da rastladım.
Linkler aşağıda.
Reference:
Something went wrong...