Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
limited liability partnership
Turkish translation:
sınırlı sorumlu ortaklık
Added to glossary by
sanhara (X)
May 13, 2002 22:12
22 yrs ago
1 viewer *
English term
sanhara (X)
sanhara (X)
Works in: French to English, English to Turkish, Turkish to French, and 1 more.
View
limited liability partnership
Non-PRO
English to Turkish
Bus/Financial
a limited liability partnership with marketing and recruiting representatives on several continents
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +9 | sınırlı sorumlu ortaklık |
gpltd
|
| 4 +1 | Limited Şirket |
TurkishEnglish.com Inc.
|
Proposed translations
+9
12 mins
Selected
sınırlı sorumlu ortaklık
Çeşitli kıtalarda pazarlama ve istihdam temsilcileri bulunan sınırlı sorumlu ortaklık
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Küçük bir firmadan söz edildiği için 'sınırlı sorumlu ortaklık' ifadesinin daha uygun olacağını düşünüyorum. Önerdiğiniz cevaplar için ve karar vermeme yardımcı olduğunuz için hepinize çok teşekkür ederim."
+1
7 hrs
TurkishEnglish.com Inc.
United States
United States
Native in English
&
Turkish
United States
Trained linguist, competent researcher
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
51
Limited Şirket
"Limited" zaten sınırlılığı içeriyor ve "liability" limited şirketin resmi tanımında ele alınmıştır. Sınınrlı sorumlu ortaklığın tanımını Türkiye'de hiç görmedim ve onun en doğal karşılığının "Limited şirket" olduğu kanaatindeyim.
Something went wrong...