Nov 7, 2005 08:23
18 yrs ago
English term

mate coarse cut

English to Turkish Marketing Botany plants
Bir tür bitki çeşiti ama tam anlamını bulamadım:( HELP!!
Proposed translations (Turkish)
4 kalın kıyılmış mate

Discussion

tylre110 (X) (asker) Nov 7, 2005:
# bu bana teklif maili eklinde geldi Rusya da bulunan bir firma bu bitkiyi istiyor mat coarse bitksinin kesik halini.Amerika k�kenli bir bitki olup olmad�� hakk�nda ��pheliym.
Balaban Cerit Nov 7, 2005:
"mate", L. Amerika'da yeti�en, daha �ok Brezilya ve Paraguay ile ili�kili olarak bilinen bir bitki olabilir mi: http://www.ibiblio.org/herbmed/pictures/p07/pages/ilex-parag...

Proposed translations

28 mins
Selected

kalın kıyılmış mate

Mate - Yapraklarından Paraguay çayı / Cizvit çayı denen güney Amerika içeceği ve ayrıca alkollü içkiler de üretilen bir bitki. Artık ülkemizde de "mate çayı" olarak vitrinlerde boy gösterdiğine göre rahatlıkla "mate " olarak kullanaılabilir sanırım.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-11-07 09:11:28 GMT)
--------------------------------------------------

From Wikipedia, the free encyclopedia.

Yerba mate or hierba mate (IPA: /'ɟɛrβa 'mate/), or sometimes called simply yerba, is a shrub in the holly family Aquifoliaceae, native to South America, used as a herbal tea. Mate, with no accent mark, is the Spanish spelling, but it is often spelled "maté" in English to make it clear that the final e is to be pronounced and is not a silent e written only to lengthen the previous a, according to the conventions of English orthography....
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search