May 4, 2022 12:07
2 yrs ago
12 viewers *
English term

Call criterion

English to Turkish Science Biology (-tech,-chem,micro-)
The term “call criterion” herein refers to any number or quantity that is used as a cutoff to characterize a sample such as a test sample containing a nucleic acid from an organism suspected of having a medical condition.

The threshold may be compared to a parameter value to determine whether a sample giving rise to such parameter value suggests that the organism has the medical condition.

Proposed translations

1 hr
Selected

sayma kriteri

bunun yerleşik bir kullanımı yok x kabul etme, ya da x sayma kriteri denebilir.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs

"karşılama kriteri" veya "yeterlilik kriteri"

"karşılama kriteri" de kullanılabilir. İngilizce de "call" kelimesi daha çok çağrıştırma veya karar verme olarak kullanılıyor. Bir deneyde veya araştırmada yeterince veri elde edilince "call" yapılır. Yani bir nevi yeterince veri olduğuna kanaat getirilir. "yeterlilik" ten de bahsedebiliriz, yeterlilik anlamı daha baskın olsaydı "sufficiency" kullanılırdı diye düşünüyorum.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search