Sep 6, 2002 07:09
22 yrs ago
English term
United States
marble game
Non-PRO
English to Turkish
Art/Literary
Misket anlaminda değil, çunku makinayla oynanıyor
acaba tilt olabilir mi
acaba tilt olabilir mi
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | Marble oyunu , Tilt türü bir oyun |
1964
|
| 5 +3 | Misket oyunu |
METE KUMRU
|
| 4 | zıp zıp oyunu |
Önder Öztürkçü
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Marble oyunu , Tilt türü bir oyun
Misket eski ve makineyle oynanıyorsa bizde sanırım sizin dediğiniz gibi tilt oyunu deniyor. Tilt oyununa ingilizcede pinball deniyor.
Makineyl misket oynanmaz yani misket vardı ama deliklere filan sokarsanız.
Marble oyunu denilebilir.
Genelde oyunlar çevrilemiyor
Makinesiyle birlikte anılıyor.
Makineyl misket oynanmaz yani misket vardı ama deliklere filan sokarsanız.
Marble oyunu denilebilir.
Genelde oyunlar çevrilemiyor
Makinesiyle birlikte anılıyor.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
METE KUMRU
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
12 year experience + MS Degree
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Misket oyunu
Misket oyunu
Kaynak: Redhouse Sözlüğü
Not: Aynı oyun makinede de oynanabilir,
kişiler arasında da oynanabilir.
Kaynak: Redhouse Sözlüğü
Not: Aynı oyun makinede de oynanabilir,
kişiler arasında da oynanabilir.
Peer comment(s):
| agree |
doritoniac
: Haklısınız. Merak ettim, "Bilye oyunu" denir mi acaba*
5 mins
|
|
Evet denir. Aynı anlama gelir. Teşekkürler Abduraim bey.
|
|
| agree |
Ebru Ozgen Oglesbay
: bilye, cicoz, meşe,vs. yerel kullanımları var. tilt zaten olamaz, tilt= pinball.
19 mins
|
|
tşk.
|
|
| agree |
Patrycja Ozcan-Karolewska (Podkańska)
23 hrs
|
|
teşekkürler, Patrycja hanım.
|
40 mins
zıp zıp oyunu
makinada oynanan bu
Something went wrong...