Glossary entry (derived from question below)
Dec 26, 2008 10:22
15 yrs ago
English term
means
English to Swedish
Medical
Medical: Cardiology
Angiography
The following ***means*** are provided to protect against over and under infusions:
• Flow rate and volume are monitored by the motor position encoders
• The drive system rotations are monitored by a second processor and uses a second separate encoder
• Delivered pressures are monitored via two separate sensors and two separate processors both capable of system power down
• Display messages remind the operator to check the programmed injection parameters prior to the injector being armed.
• An indication of insufficient volume is provided on the display whenever the total volume programmed to be delivered is greater than the amount of fluid in the syringe.
• The unit incorporates a dual volume delivered detection system. Over-delivery results in shutdown. Under-delivery results in a warning message.
Det enda jag kunde komma på var "medel", men jag är inte nöjd med det.
• Flow rate and volume are monitored by the motor position encoders
• The drive system rotations are monitored by a second processor and uses a second separate encoder
• Delivered pressures are monitored via two separate sensors and two separate processors both capable of system power down
• Display messages remind the operator to check the programmed injection parameters prior to the injector being armed.
• An indication of insufficient volume is provided on the display whenever the total volume programmed to be delivered is greater than the amount of fluid in the syringe.
• The unit incorporates a dual volume delivered detection system. Over-delivery results in shutdown. Under-delivery results in a warning message.
Det enda jag kunde komma på var "medel", men jag är inte nöjd med det.
Proposed translations
(Swedish)
4 +3 | funktioner |
Helena Dahlenius
![]() |
Proposed translations
+3
54 mins
Selected
funktioner
Man kan ju omformulera lite: Följande funktioner skyddar mot....
Example sentence:
t.ex. som ovan
Note from asker:
Mycket bättre än mitt eget ynkliga förslag, men jag väntar lite för att se om någon kommer med ett alternativ. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...