Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business execution
Swedish translation:
affärsutförande
Added to glossary by
Sven Petersson
Aug 25, 2009 18:49
15 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
business execution
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
Business solutions
And to ensure all of these numbers are heading in the right direction, it’s imperative that you have the right business execution solutions in place to optimize performance and achieve maximal business results.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | affärsutförande |
Sven Petersson
|
| 2 +2 | affärslösningar |
S. Boman
|
| 3 | affärsexekvering |
Linda Joelsson
|
| 3 | en väl fungerande affärsverksamhet |
IAnita (X)
|
Change log
Sep 1, 2009 07:45: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
344
Selected
affärsutförande
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
12 mins
affärsexekvering
Lynx Asset Management har ca 25 medarbetare som arbetar med modellutveckling, affärsexekvering, programmering och support.
+2
34 mins
affärslösningar
Kanske helt enkelt "affärslösningar" skulle kunna fungera för "business execution solutions"?
Peer comment(s):
| agree |
Anne Metslaid
1 day 12 hrs
|
| agree |
Li Redenaa
: Se ex.vis. https://www.aditro.se/page.aspx?path=192200,209766,204355,19...
2 days 22 hrs
|
12 hrs
en väl fungerande affärsverksamhet
Om vi översätter hela meningen 'the right ...solutions' så är detta mitt förslag.
Annars, endast 'affärsverksamhet'.
Annars, endast 'affärsverksamhet'.
Something went wrong...