Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bobble-tie
Swedish translation:
buntband med kula
Added to glossary by
Anna Blanck
Feb 13, 2007 18:12
17 yrs ago
English term
Fast & Accurate using Studio 2022
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Norwegian to Swedish, and 5 more.
Bobble-tie
English to Swedish
Other
Construction / Civil Engineering
En del av uppsättningen för ett partytält. Någon form av knut förmodar jag.
Slot the end of a bobble-tie through each eyelet inside the roof cover. Loop the elastic around the frame and back over the bobble.
Slot the end of a bobble-tie through each eyelet inside the roof cover. Loop the elastic around the frame and back over the bobble.
Proposed translations
14 hrs
Selected
buntband
En typ av buntband med kulor, vet inte om den har något svneskt namn. Se ref
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Buntband med kula fungerar bra i detta sammanhang tror jag."
15 hrs
hårband
A loop of elastic, usually with a marble-sized ball at each end, of the type that women (and some men) use for pigtails and pony-tails. I understand that you can't use "hårband" in this instance, but just to give you an idea. Don't think there is a Swedish word for it.
Something went wrong...