Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-memory database
Swedish translation:
internminnesdatabas
Added to glossary by
CATNIP (X)
Dec 5, 2006 12:24
17 yrs ago
1 viewer *
English term
in-memory database
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
Förkortas IMDB. Finns det någon vedertagen svensk term?
"xxx is a fault-tolerant, in-memory, SQL relational database management system (RDBMS). xxxa can deliver orders of magnitude better performance than conventional disk-based solutions. The xxx in-memory database is a member of the xxx family of RDBMSs, which also includes the flash-based xxx FlashLite RDBMS."
"xxx is a fault-tolerant, in-memory, SQL relational database management system (RDBMS). xxxa can deliver orders of magnitude better performance than conventional disk-based solutions. The xxx in-memory database is a member of the xxx family of RDBMSs, which also includes the flash-based xxx FlashLite RDBMS."
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | internminnesdatabas |
Maria Jönsson
|
| 3 | minnesinbäddad databas |
woodstar
|
Proposed translations
7 hrs
Maria Jönsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
PhD with ten years tech experience
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
internminnesdatabas
Jag har inte hört någon vedertagen term. "internminne" är direkt motsvarighet till betydelsen hos "memory" i det här sammanhanget, genitiv "s" gör att databasen hör dit.
Den här varianten har även fördelen att behålla förkortningen (IMDB).
Den här varianten har även fördelen att behålla förkortningen (IMDB).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så jättemycket och välkommen till ProZ!"
3 hrs
minnesinbäddad databas
Du kanske kan förklara det inom parentes som minnesinbäddad databas, och sen kalla det IMDB i övrigt?
Something went wrong...