Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Triple bottom line commitment
Swedish translation:
Tre kärnvärderingar (för en hållbar utveckling)
Added to glossary by
C. Heljestrand
Dec 4, 2006 18:58
17 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
Triple bottom line commitment
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Triple bottom line commitment
XXX is equally committed to social, environmental and economic performance. We aim:
XXX is equally committed to social, environmental and economic performance. We aim:
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | Tre kärnvärderingar |
Mårten Sandberg
|
| 4 +1 | tre huvudåtagande |
Sven Petersson
|
| 4 | Kärnan i åtagandet i tre ord |
Irene Elmerot
|
| 3 | trefaldigt gundåtagande |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
13 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
Tre kärnvärderingar
Ja, det här går ju utanpå det mesta i floskelfabriken som föregående talare påpekar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Tack även för övriga svar!"
13 hrs
Irene Elmerot
Native in Swedish
Works in field
Thorough, motorcycling Swedish linguist
Native in: Swedish
Works in: Dutch to Swedish, Danish to Swedish, English to Swedish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Kärnan i åtagandet i tre ord
Uschiamig för sådana uttryck :-)
Men det är ju tre ord (triple), bottom line är ju "summan av kardemumman" och commitment är åtagande.
Men det är ju tre ord (triple), bottom line är ju "summan av kardemumman" och commitment är åtagande.
+1
16 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
400
tre huvudåtagande
Usch vad dom ljuger!
1 day 3 hrs
trefaldigt gundåtagande
eller trefaldigt basåtagande
grundengagemang, basengagemang är också en möjlighet
grundengagemang, basengagemang är också en möjlighet
Something went wrong...