English to Swedish Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama moviemaking

the immediately processed, rough cuts or first prints of a film (w/o special effects or edits) for the director (producer, or editor) to review, to see how the film came out after the day's (or previous day's) shooting; more commonly in the form of videotape dailies nowadays; aka rushes (referring to the haste taken to make them available); used to determine if continuity is correct, if props are missing or out of place, or if sound is poor, etc., to help decide whether to re-shoot