Aug 4, 2008 22:04
16 yrs ago
English term
Sweden
anti-siphon hole
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Replace the sender fuel feed pipe with P/N 10388380. This new pipe has one anti-siphon hole.
Ur en text som handlar om felaktigheter i bilens bränslesystem samt hur dessa kan åtgärdas. Kan någon hjälpa mig med vad anti-siphon hole heter på svenska så blir jag glad!
Ur en text som handlar om felaktigheter i bilens bränslesystem samt hur dessa kan åtgärdas. Kan någon hjälpa mig med vad anti-siphon hole heter på svenska så blir jag glad!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | antisifonhål, hål för antisifon |
myrwad
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
antisifonhål, hål för antisifon
"Antisifon" förekommer faktiskt på nätet, men det är svårt att säge hur etablerat det är. Oklart är också om hålet ska fungera som antisifon eller om hålet är avsett för en antisifon. Vad jag kunnat utröna är en antisifon en "backventil" som släpper igenom gas men inte vätska.
Note from asker:
| Hej! Jag förstår det som att ett "anti-siphon hole" motverkar att häverteffekt uppstår i bränsleledningen. Jag prövade att googla "antisifonhål" innan jag ställde frågan här på KudoZ, men får inte en enda träff på det. Jag får fundera lite till. Tack i alla fall för din hjälp! Hälsningar Marie |
Peer comment(s):
| agree |
Bertil Andreazon
1 hr
|
|
Tack!
|
|
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: antisifonhål (motverkar sifoneffekten)
6 hrs
|
|
Tack!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!
/Marie"
Discussion