Apr 21, 2008 18:16
16 yrs ago
1 viewer *
English term
bald eagle
Non-PRO
English to Spanish
Science
Zoology
birds
noun, American Bald Eagle, large bird of north america
Proposed translations
(Spanish)
5 | pigargo americano, pigargo cabeciblanco |
moken
![]() |
5 +8 | águila calva |
Monica Colangelo
![]() |
5 +4 | águila de cabeza blanca |
yaotl
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
pigargo americano, pigargo cabeciblanco
More names for the same bird.
If you need to find out the names of other well-known animal species, a good way is to search the English entry on Wikipedia and see whether the article links to the Spanish version, as it often will.
See & compare:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bald_Eagle
http://es.wikipedia.org/wiki/Aguila_calva
Haliaeetus leucocephalus
De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde Aguila calva)
El pigargo cabeciblanco, pigargo de cabeza blanca, águila calva, águila americana o águila de cabeza blanca (Haliaeetus leucocephalus), es un ave rapaz de América del Norte, famosa por ser el símbolo nacional de Estados Unidos.
Good luck!
Alvaro :O)
If you need to find out the names of other well-known animal species, a good way is to search the English entry on Wikipedia and see whether the article links to the Spanish version, as it often will.
See & compare:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bald_Eagle
http://es.wikipedia.org/wiki/Aguila_calva
Haliaeetus leucocephalus
De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde Aguila calva)
El pigargo cabeciblanco, pigargo de cabeza blanca, águila calva, águila americana o águila de cabeza blanca (Haliaeetus leucocephalus), es un ave rapaz de América del Norte, famosa por ser el símbolo nacional de Estados Unidos.
Good luck!
Alvaro :O)
Note from asker:
Gracias por sus respuesta y sugerencias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
3 mins
águila calva
HTH
Peer comment(s):
agree |
TOROK MARIKA
1 min
|
Gracias, Marika
|
|
agree |
María T. Vargas
8 mins
|
Gracias, Pampi
|
|
agree |
moken
: :O)
1 hr
|
Gracias, Álvaro
|
|
agree |
Ismael Gómez
: tambien conocida como águila americana
4 hrs
|
Gracias, Ismael
|
|
agree |
Ana Roca
5 hrs
|
Gracias, Ana
|
|
agree |
jacana54 (X)
7 hrs
|
Gracias, Lucia
|
|
agree |
Rosina Peixoto
7 hrs
|
agree |
Dolores Vázquez
15 hrs
|
+4
5 mins
águila de cabeza blanca
Peer comment(s):
agree |
Diana Arbiser
: :)
19 mins
|
agree |
moken
: :O)
1 hr
|
agree |
jacana54 (X)
: Creo que conviene ir del nombre en el source language, al nombre en latín, y luego buscar el nombre común ségún el idioma + región destino.
7 hrs
|
agree |
Teresa Mozo
12 hrs
|
Something went wrong...