Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liddle widdle
Spanish translation:
mi pequeño pirata/mi piratito
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Aug 28, 2007 18:19
16 yrs ago
English term
El Salvador
liddle widdle
English to Spanish
Other
Zoology
Translation English to Spanish
Is related to a loving monkey with only one eye and under experimentation to whom it researcher refers as "My liddle widdle pirate"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | mi pequeño prirata/mi piratito |
Lydia De Jorge
|
Change log
Sep 3, 2007 15:58: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653122">José Nolasco's</a> old entry - "liddle widdle"" to ""mi pequeño prirata/mi piratito""
Proposed translations
+4
6 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
mi pequeño prirata/mi piratito
liddle/widdle=little (idioma de bebé)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-28 20:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Mis disculpas, debe decir PIRATA
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-28 20:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Mis disculpas, debe decir PIRATA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...