Glossary entry

English term or phrase:

Tiger Roge

Spanish translation:

ferocidad, rugidos

Added to glossary by Gabriela Rodriguez
Apr 29, 2005 17:30
19 yrs ago
English term

Tiger Roge

English to Spanish Other Zoology tigers
Sigo con el Parque de animales. Ahora me encuentro con lo siguiente: "We are crossing the Bear Pass, the Roge and the Lion Den". "Roge" es lo que no encuentro.. Gracias anticipadas por vuestra ayuda.

Discussion

Gabriela Rodriguez May 6, 2005:
Me alegro que te haya servido Pampi, te mando un fuerte abrazo!!!!!!!!!!!
Gabriela Rodriguez Apr 29, 2005:
ESpero que te sirva y descans� un poquito, saludos y que tengas un buen fin de semana!!!!
Non-ProZ.com Apr 29, 2005:
Gaby, puede que tengas raz�n, porque de lo contrario no tiene sentido. Lo que pasa es que llevo dos noches durmiendo s�lo un par de horas para entregar los trabajos pendientes y tomarme dos d�as de descanso y ya no "carburo". Gracias. Saludos afectuosos. Pampi
Gabriela Rodriguez Apr 29, 2005:
Hola Mar�a , no ser� rage en lugar de roge?.

Proposed translations

25 mins
Selected

ferocidad, rugidos (si es rage)

Suerte y descansá un poco!!!!!!!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tenías razón. Gracias y un abrazo. Pampi"
27 mins

rogue

Tal vez sea rogue, que es salvaje, feroz. Pero de todas formas es un adjetivo. Tal vez esté sustantivado (si bien debería ser roguery).
Saludos
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search