Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cinnamidopropyl
Spanish translation:
cinamidopropil
Added to glossary by
witch
Nov 3, 2003 00:47
20 yrs ago
English term
cinnamidopropyl
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
fashion
Es un ingrediente de cosméticos para tratamiento de cabello castaño ¿Alguien me puede ayudar con la traducción para este término? ¿será cinamidopropil?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | cinamidopropil |
dawn39 (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
cinamidopropil
Creo que sí.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 00:58:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Sarati - Private Label - Hair Care - [ Traduzca esta página ]
... Ingredients: Active:**cinnamidopropyl trimetyl ammonium chlorie** (sunscreen); Other:deionized
water, cetrimonium chloride, aloe vera, sodium cocoyl amino acids ...
www.sarati.com/ products.asp?catid=20&catname=Private+
Label+-+Hair+Care
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Principal Vitaderm
... Composição: Vitamina E, óleo de pêssego, pantenol, filtro solar quaternizado
(**cinamidopropil trimetil cloreto de amônio**), álcool cetílico, cera ...
www.vitaderm.com.br/store/paginas/ VerProd.asp?cod=1&iditem
=417
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 01:17:24 (GMT)
--------------------------------------------------
En webs españolas he podido encontrar \"propil\", pero no unido a \"cinamido\", de \"cinnamon\" (=canela), que explica que sea para cabellos castaños.
... el tratamiento en toda la longitud del cabello apretándolo delicadamente ... Glycerin,
Etoxy, Isopropanol, Panax Ginseng, Hydroxy **Propil** Trimonium Hydrolized ...
www.afford.it/rinforzanti_spagnolo/rinforzanti2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-05 01:21:49 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tí.
¡Buen día!
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 00:58:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Sarati - Private Label - Hair Care - [ Traduzca esta página ]
... Ingredients: Active:**cinnamidopropyl trimetyl ammonium chlorie** (sunscreen); Other:deionized
water, cetrimonium chloride, aloe vera, sodium cocoyl amino acids ...
www.sarati.com/ products.asp?catid=20&catname=Private+
Label+-+Hair+Care
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Principal Vitaderm
... Composição: Vitamina E, óleo de pêssego, pantenol, filtro solar quaternizado
(**cinamidopropil trimetil cloreto de amônio**), álcool cetílico, cera ...
www.vitaderm.com.br/store/paginas/ VerProd.asp?cod=1&iditem
=417
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 01:17:24 (GMT)
--------------------------------------------------
En webs españolas he podido encontrar \"propil\", pero no unido a \"cinamido\", de \"cinnamon\" (=canela), que explica que sea para cabellos castaños.
... el tratamiento en toda la longitud del cabello apretándolo delicadamente ... Glycerin,
Etoxy, Isopropanol, Panax Ginseng, Hydroxy **Propil** Trimonium Hydrolized ...
www.afford.it/rinforzanti_spagnolo/rinforzanti2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-05 01:21:49 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tí.
¡Buen día!
:)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por la rápida respuesta"
Something went wrong...