Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beats to his own drum
Spanish translation:
hace gala de su estilo personal
Added to glossary by
Analia Cassano
Feb 21, 2012 23:44
12 yrs ago
9 viewers *
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
beats to his own drum
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Freestyle king, xxx beats to his own drum when it comes to his oversized look/ Ski racer, xxx, shows the more clean cut world of skiing/ Another freestyle athlete, xxx opts for the bright, color blocked, logo driven aesthetic.
thanks!
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | hace gala de su estilo personal |
Mónica Algazi
|
| 4 +3 | tiene su propio estilo no conformista |
eski
|
| 4 | no segui las tendencias de moda |
evelyn beltrán
|
Proposed translations
19 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
162
Selected
hace gala de su estilo personal
Una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+3
2 hrs
tiene su propio estilo no conformista
www.myspace.com/animebar/blogEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Tras años de trabajar en conceptos innovadores no conformistas, ha desarrollado su propio estilo de producción el cual es preciso, hipnótico y con una buena ...
T.U.K. Zapatoswww.lake-shore.co.uk/spanish/contents/es/d494_T.U.K.htmlEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
T.U.K. se esfuerza por producir estilos originales y creativas de acuerdo a los ... de la individualidad y la T.U.K. clientes abarca su propio sentido único de estilo. Ellos se inspiran en una cultura de no-conformistas y tomar inspiración de la ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-22 02:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
www.usingenglish.com › Reference › Idioms › MEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
17 Jun 2011 – Definition of 'March to the beat of your own drum' from our dictionary of English idioms and idiomatic expressions. ... If people march to the beat of their own drum , they do things the way they want without taking other people ...
wiki.answers.com › ... › Word and Phrase OriginsEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
This is the opposite to the quote "marches to the beat of his own drum" which says the individual is not a conformist and creates his own opinions and ideas." ...
eski :))
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Tras años de trabajar en conceptos innovadores no conformistas, ha desarrollado su propio estilo de producción el cual es preciso, hipnótico y con una buena ...
T.U.K. Zapatoswww.lake-shore.co.uk/spanish/contents/es/d494_T.U.K.htmlEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
T.U.K. se esfuerza por producir estilos originales y creativas de acuerdo a los ... de la individualidad y la T.U.K. clientes abarca su propio sentido único de estilo. Ellos se inspiran en una cultura de no-conformistas y tomar inspiración de la ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-22 02:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
www.usingenglish.com › Reference › Idioms › MEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
17 Jun 2011 – Definition of 'March to the beat of your own drum' from our dictionary of English idioms and idiomatic expressions. ... If people march to the beat of their own drum , they do things the way they want without taking other people ...
wiki.answers.com › ... › Word and Phrase OriginsEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
This is the opposite to the quote "marches to the beat of his own drum" which says the individual is not a conformist and creates his own opinions and ideas." ...
eski :))
Peer comment(s):
| agree |
Fatima Alfonso Pinto (X)
6 hrs
|
|
Gracias "DE NUEVO", Fatima! eski :))
|
|
| agree |
Mónica Hanlan
: Sí, me gusta. Pero creo que lo dejaría más general, sin el "no cnformista". Saludos
12 hrs
|
|
Hola "de nuez" Moni: Gracias por tu comentario. eski :))
|
|
| agree |
Victoria Frazier
2 days 19 hrs
|
|
Gracias "DE NUEVO", Victoria: eski :))
|
15 hrs
evelyn beltrán
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Language Translator Spanish-English
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
6
Something went wrong...