Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coconut shell fiber
Spanish translation:
fibra de coco
Added to glossary by
Andrés Martínez
Dec 4, 2009 11:41
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
coconut shell fiber
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Green fibers: recycled polyesters,
milk fiber, coconut shell fiber
thanks!
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +12 | fibra de coco |
Andrés Martínez
|
| 5 | fibra de la cáscara del coco |
Luciana Alves
|
| 4 | fibra de cáscara de coco/fibra hecha de cáscara de coco |
Alma Ramirez
|
Change log
Dec 16, 2011 16:49: Andrés Martínez Created KOG entry
Proposed translations
+12
2 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
fibra de coco
tan sencillo como eso.
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 487.000 de "fibra de coco" site:ar. (0,21 segundos)
Resultados de la búsqueda
1.
Cómo hacer “ferrocemento” con fibras de coco
La fibra de coco, tiene naturalmente un largo y espesor adecuado para este propósito, ... La fibra de coco pertenece a la familia de las fibras duras, ...
www.autosuficiencia.com.ar/shop/detallenot.asp?
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 487.000 de "fibra de coco" site:ar. (0,21 segundos)
Resultados de la búsqueda
1.
Cómo hacer “ferrocemento” con fibras de coco
La fibra de coco, tiene naturalmente un largo y espesor adecuado para este propósito, ... La fibra de coco pertenece a la familia de las fibras duras, ...
www.autosuficiencia.com.ar/shop/detallenot.asp?
Peer comment(s):
| agree |
Aradai Pardo Martínez
1 min
|
|
Gracias Aradai.
|
|
| agree |
Gemma Sanza Porcar
: Un abrazo, Gemma
7 mins
|
|
Gracias Gemma. Igualmente.
|
|
| agree |
Maria Gisella Gamez
34 mins
|
|
Gracias, Maria Gisella.
|
|
| agree |
Luisa Ramos, CT
: No hace falta más explicación, así se dice.
43 mins
|
|
Gracias, Luisa.
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
1 hr
|
|
Gracias, Rafael.
|
|
| agree |
Auqui
1 hr
|
|
Gracias, Nicolas.
|
|
| agree |
Yaotl Altan
2 hrs
|
|
Gracias, Yaotl.
|
|
| agree |
Adriana Martinez
: Buenas tus referencias. Agree!
3 hrs
|
|
Muchas gracias, Adriana.
|
|
| agree |
Pilar Díez
3 hrs
|
|
Gracias, Pilar.
|
|
| agree |
Cecilia Welsh
16 hrs
|
|
Thanks LadyofArcadia.
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
21 hrs
|
|
Gracias, Tomás.
|
|
| agree |
Silvia Serrano
22 hrs
|
|
Gracias, Silvia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, gracias!!"
3 mins
Luciana Alves
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Higly Skilled Experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
fibra de la cáscara del coco
..
3 mins
Alma Ramirez
Native in Spanish
Works in field
MBA. 20 years experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
fibra de cáscara de coco/fibra hecha de cáscara de coco
.
Discussion
http://cursos.fadu.uba.ar/apuntes/Indumentaria I/unidad prac...
Técnicas de Indumentaria I
FADU UBA
(...)
Fibras de fruto
De estas fibras, únicamente la fibra de coco, que se obtiene del revestimiento del coco, ha logrado importancia.