Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blend
Spanish translation:
Mezcla
Jul 1, 2009 14:20
15 yrs ago
7 viewers *
English term
blend
GBK
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Definition from
fabric link:
A term applied to a yarn or a fabric that is made up of more than one fiber. In blended yarns, two or more different types of staple fibers are twisted or spun together to form the yarn. Examples of a typical blended yarn or fabric is polyester/cotton
Example sentences:
They are made from a soft and comfortable fabric blend of cotton and polyester, woven tightly enough to block out both dust mite and animal dander allergens. (achooallergy)
Cotton/nylon blends have been commonly used as the material for protective clothing, but those blend fabrics are not flame retardant finished because of the unavailability of effective flame retardant finishing systems. (CAT.INIST)
To identify fabric that is unknown, a simple burn test can be done to determine if the fabric is a natural fiber, man made fiber, or a blend of natural and man made fibers. (fabrics.net)
Change log
Jul 1, 2009 14:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 1, 2009 14:20: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 4, 2009 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 7, 2009 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 4 hrs
Selected
Mezcla
Hay varias otras descripciones de mezcla pero en todos los sitios y diccionarios que busqué "mezcla" se menciona como una de las acepciones de tejido fabricado con hilos de varias clases.
Definition from
http://es.thefreedictionary.com:
mezcla s. f. <br />3 Tejido elaborado con hilos de varias clases y colores.
Example sentences:
mezcla f. Acción y efecto de mezclar o mezclarse. ... Hilo de diferentes fibras y el tejido que se fabrica con él. (http://es.thefreedictionary.com)
Peer comment(s):
| agree |
dpgarat
: Estoy de acuerdo
3 hrs
|
|
Muchas gracias Darío !
|
|
| agree |
megane_wang
: Sin duda
2 days 18 hrs
|
|
Muchas gracias Megane
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion