Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bench crafted
Spanish translation:
producción/creación artesanal
Added to glossary by
Cesar Serrano
May 3, 2008 06:38
16 yrs ago
English term
Spain
Translator/Transcreator/Writer/Reviewer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
bench crafted
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Bench crafted velvet slippers.
And later on it says: The skilled laborers who construct our slippers work in pairs. Each partner continually checks the other’s work to ensure the best possible final product.
Though I guess that is not the process of bench crafting itself....
Thanks for you help!
And later on it says: The skilled laborers who construct our slippers work in pairs. Each partner continually checks the other’s work to ensure the best possible final product.
Though I guess that is not the process of bench crafting itself....
Thanks for you help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | producción/creación artesanal |
Cesar Serrano
|
| 4 | diseñadas artesanalmente |
Monica_mdq (X)
|
Change log
May 6, 2008 01:40: Cesar Serrano Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
producción/creación artesanal
producción/creación artesanal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, César. "
7 hrs
diseñadas artesanalmente
He visto con más frecuencia este forma sintáctica
Something went wrong...