Aug 14, 2011 14:54
12 yrs ago
1 viewer *
English term

UP/SP mode

Non-PRO English to Spanish Other Telecom(munications) photocopier
UP mode settings for IEEE 1394
SP mode settings for IEEE 1394
Proposed translations (Spanish)
4 modo UP/SP
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (1): dcanossa

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

Taña Dalglish Aug 14, 2011:
Ricoh fax drum reset for the Ricoh 2210l,3310,3320l,3320le,4430l ...
businessneedz.com/Info/?p=1832 Dec 2010 – MODE (SP MODE) Use the Service Program mode (SP mode) to check ... Ricoh fax drum reset for the Ricoh 2210l,3310,3320l,3320le,4430l ...

5.1 USING SERVICE PROGRAM MODE (SP MODE)

Use the ***Service Program mode (SP mode)*** to check electrical data, change

operating modes, and adjust values.

NOTE: In the procedures below, the  key symbol in text represents the

.Energy Saver/Clear Modes. key on the operation panel.
Taña Dalglish Aug 14, 2011:
@ GimePonce Have you done any searches on Google whatsoever? Search for "UP mode settings for IEEE 1394" as there is information available. Be that as it may, here is one:
[PDF] Manual Service 460, 555 8-7-07.pdf
download.kearnscorp.com/.../Manual%20Service%20460,%20555%208-7-...File Format: PDF/Adobe Acrobat
UP Mode Settings for IEEE 1394. Go into the UP mode and do the procedure below to make the initial interface settings for IEEE 1394. These settings are used ...

SP Mode is "Service Program" mode:
Ricoh fax drum reset for the Ricoh 2210l,3310,3320l,3320le,4430l ...
businessneedz.com/Info/?p=1832 Dec 2010 – MODE (SP MODE) Use the ***Service Program mode (SP mode)*** to check electrical data, change ... to select the copier application mode. ...

Proposed translations

53 mins

modo UP/SP

Normalmente se los conoce por las siglas en inglés. Entiendo que son los modos de red con protocolo seguro (SP - Secure Protocol) y con protocolo inseguro (UP - Unsecure Protocol)

Espero que sirva!
Peer comment(s):

neutral Taña Dalglish : Normally, would agree, it is a p/copier, and in 1 link I posted in the disc. box (ab.);clear "SP" is "Service Program". /Fair enough, but see last pg. (IEEE): http://www.businessneedz.com/Brochures/Ricoh-Aficio-1515.pdf... Didn't say a/thing about Pro-NP.
20 mins
Thanks for the feedback. I still think it remains unclear. I am not sure about Service Program relation with networking (IEEE). I would tend to believe the P stands for the same in both cases.// Btw, I was just mentioning the Pro-NP thing. :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search