Feb 24, 2008 13:19
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
full power over-the-air broadcast television stations
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
in 1996 Congress mandated that full power over-the-air broadcast television stations return the analog spectrum they are currently using to the federal government, and begin broadcasting exclusively in digital format effective February 17, 2009, an event known as the “Broadcast Digital Television (‘DTV)
Transition
Gracias!!
Transition
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | emisoras de televisión que transmiten en toda la banda |
TRANSDUCTOR
|
| 4 | Emisoras de televisión que transmiten a través del aire a plena potencia |
tristar
|
Proposed translations
2 hrs
TRANSDUCTOR
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Specializes in field
Brazil
WE WILL SPEAK IN YOUR OWN LANGUAGE
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
emisoras de televisión que transmiten en toda la banda
La pregunta es doble ya que implica el termino "over-the-air" que significa literalmente "en el aire" y se refiere a la transimision hertziana por radiofrecuencia (generalmente analógica) y el término "full power" que significa plena potencia. Pero que en este contexto se refiere a la ocupación del "ancho de banda" según: In North America, full-power stations on band I (channels 2 to 6) are generally limited to 100 kW analog video (VSB) and 10 kW analog audio (FM), or 20 kW digital (8VSB) ERP. Stations on band III (channels 7 to 13) can go up by 5dB(W) to 316 kW video, 31.6 kW audio, or 63.2 kW digital. Low-VHF stations are often subject to long-distance reception just as with FM
Example sentence:
LIN TV owns and operates 11 very high frequency (VHF) full-power television stations that operate on over-the-air channels 2 through 13, and 15 Ultra High ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks
"
10 mins
Emisoras de televisión que transmiten a través del aire a plena potencia
:o)
Something went wrong...