Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Radio port/Ethernet-based
Spanish translation:
puerto de radio y con protocolo ethernet
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Jul 3, 2006 03:55
18 yrs ago
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Radio port/Ethernet-based
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Radio port/Ethernet-based exported via XML file every 15 minutes.
Hasta el momento tengo:
Puerto de radio/basado en Ethernet exportado mediante archivo XML cada 15 minutos.
pero la verdad no le encuentro mucho sentido.
Una vez mas agradezco cualquier ayuda que me puedan proporcionar!
Hasta el momento tengo:
Puerto de radio/basado en Ethernet exportado mediante archivo XML cada 15 minutos.
pero la verdad no le encuentro mucho sentido.
Una vez mas agradezco cualquier ayuda que me puedan proporcionar!
Proposed translations
14 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
394
Selected
puerto de radio y con protocolo ethernet
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Ernesto y gracias a todos. Me quedo con tu opción"
+1
20 mins
Claudia Aguero
Costa Rica
Costa Rica
Native in Spanish
Works in field
Costa Rica
Professional Spanish-English translator
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
puerto de radio/exportado a través de una conexión Ethernet usando un archivo XML cada 15 minutos
Sin contexto, esta es una opción.
3 hrs
Oscar Villafuerte
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
IT Translator and Journalist
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Exportación basada en...
Ceo que se trata de esto, aunque un poquillo más de contexto no vendría mal:
Exportación basada en Ethernet/puerto de radio mediante archivo....
saludos,
OV
Exportación basada en Ethernet/puerto de radio mediante archivo....
saludos,
OV
Something went wrong...