Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Loading chamber run-time lifting unit
Spanish translation:
Unidad de izado en tiempo de ejecución de la cámara de carga
Added to glossary by
two2tango
Apr 27, 2002 18:53
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Loading chamber run-time lifting unit
English to Spanish
Tech/Engineering
Sistema de sputtering
Sin contexto. Esa es la frase inserta en una tabla pero no le veo el sentido:
unidad de elevación del tiempo de puesta en funcionamiento de la cámara de carga???
Puede ser una información de tipo taquigráfico? Cámara de carga- tiempo de puesta en funcionamiento de la unidad de elevación?
unidad de elevación del tiempo de puesta en funcionamiento de la cámara de carga???
Puede ser una información de tipo taquigráfico? Cámara de carga- tiempo de puesta en funcionamiento de la unidad de elevación?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Unidad de izado en tiempo de ejecución de la cámara de carga |
two2tango
|
| 4 +1 | ...unidad elevadora de la cámara de carga en tiempo de ejecución... |
Ramón Solá
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Unidad de izado en tiempo de ejecución de la cámara de carga
Unidad de izado (o de elevación) en tiempo de ejecución (o de proceso) de la cámara de carga.
"run time" indica "en tiempo de ejecución" tal como los indicadores de "run time error" que suele mostrar Windows
"run time" indica "en tiempo de ejecución" tal como los indicadores de "run time error" que suele mostrar Windows
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
9 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...unidad elevadora de la cámara de carga en tiempo de ejecución...
HTH...
Something went wrong...