Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
minimize the potential undermining of official´s decisions
Spanish translation:
minimizar la potencial desautorización a los fallos oficiales ( de los árbitros)
Added to glossary by
Cecilia Della Croce
Sep 22, 2004 18:48
19 yrs ago
English term
"Neatly done translations"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
the potential undermining of official´s decisions
English to Spanish
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Hola. Sobre tenis:
Tecnología:
The ITF Technical Centre is therefore co-ordinating a project with the ITF Officiating Department, the ATP and WTA Tours to understand the qualities of this technology and to minimize the potential undermining of official's decisions.
Gracias
Pilar
Tecnología:
The ITF Technical Centre is therefore co-ordinating a project with the ITF Officiating Department, the ATP and WTA Tours to understand the qualities of this technology and to minimize the potential undermining of official's decisions.
Gracias
Pilar
Proposed translations
+1
6 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
minimizar la potencial desautorización a los fallos oficiales ( de los árbitros)
espero que te sirva
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-27 15:01:02 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. Suerte y saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-27 15:01:02 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. Suerte y saludos
Peer comment(s):
| agree |
George Rabel
: me gusta, me gusta, Cecilia Della Croce
27 mins
|
|
Gracias, merci, Sr del Bolero 8^)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Marcel Ventosa
Thailand
Thailand
Native in English
&
Spanish
Thailand
Extremely fast, accurate and reliable.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Thai to English, and 1 more.
English term (edited):
the potential undermining of official�s decisions
el menoscabo potencial de las decisiones de los oficiales
Tal vez árbitros en vez de oficiles, dependiendo del contexto.
Discussion
Saludos,
Pilar