Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Interstate Compact
Spanish translation:
Acuerdo/convenio interestatal
Added to glossary by
Toni Castano
May 17, 2013 04:26
11 yrs ago
21 viewers *
English term
Interstate Compact
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sociology
On August 17, 2010, we requested an Interstate Compact from the State of Nevada for paternal grandfather, XYZ.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | Acuerdo/convenio interstatal | Toni Castano |
Change log
May 31, 2013 08:16: Toni Castano Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
Acuerdo/convenio interstatal
El primer enlace define lo que es un “Interstate Compact”. En este caso específico la aplicación del pacto, convenio o acuerdo no puedo precisarla, ya que la falta de contexto lo hace imposible. Pero creo que va en la dirección que apunta el segundo enladce.
http://en.wikipedia.org/wiki/Interstate_compact
Interstate compact
An interstate compact is an agreement between two or more states of the United States of America. Article I, Section 10 of the United States Constitution provides that "no state shall enter into an agreement or compact with another state" without the consent of Congress. Frequently, these agreements create a new governmental agency which is responsible for administering or improving some shared resource such as a seaport or public transportation infrastructure. In some cases, a compact serves simply as a coordination mechanism between independent authorities in the member states.
http://www.in.gov/judiciary/probation/files/prob_juvenilecom...
INTERSTATE COMPACT FOR JUVENILES
CONVENIO INTERESTATAL PARA JÓVENES
APPLICATION FOR SERVICES AND WAIVER
SOLICITUD DE SERVICIOS Y RENUNCIA
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-17 07:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: interestatal.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-05-17 09:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Evidentemente, el acuerdo es entre dos o más Estados de los Estados Unidos, parece innecesario decirlo en vista del contexto.
http://en.wikipedia.org/wiki/Interstate_compact
Interstate compact
An interstate compact is an agreement between two or more states of the United States of America. Article I, Section 10 of the United States Constitution provides that "no state shall enter into an agreement or compact with another state" without the consent of Congress. Frequently, these agreements create a new governmental agency which is responsible for administering or improving some shared resource such as a seaport or public transportation infrastructure. In some cases, a compact serves simply as a coordination mechanism between independent authorities in the member states.
http://www.in.gov/judiciary/probation/files/prob_juvenilecom...
INTERSTATE COMPACT FOR JUVENILES
CONVENIO INTERESTATAL PARA JÓVENES
APPLICATION FOR SERVICES AND WAIVER
SOLICITUD DE SERVICIOS Y RENUNCIA
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-17 07:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: interestatal.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-05-17 09:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Evidentemente, el acuerdo es entre dos o más Estados de los Estados Unidos, parece innecesario decirlo en vista del contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...