This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
roller drum apparatus
divider value

Glossary entry

English term or phrase:

life long hearing

Spanish translation:

audición para toda la vida

Added to glossary by M. Ángeles López Rodríguez
Aug 28, 2006 20:07
18 yrs ago
English term

life long hearing

English to Spanish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
an international perspective on life long hearing: implications for social work education
Proposed translations (Spanish)
4 +2 audición para toda la vida
4 +1 salud auditiva de por vida

Discussion

natynaoko (asker) Aug 29, 2006:
I don not have more context, it is all that I have. I was given that short prhase and I asked for more context but I have received any word. anyway, thanks for helping me, I appreciate it.
Refugio Aug 29, 2006:
It could even be "life-long learning", if transcribed from a handwritten document.
Miguel Fuentes Aug 28, 2006:
Natynaoko, could you please provide more context? as it is it could mean anything from "adiencias" to "audicion" or something altoghether different.
Regards, Mike.

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

audición para toda la vida

He encontrado diversos artículos en Internet, en Inglés, normalmente se trata de estudios de como hacer que no se pierda la audición.
Espero te ayude
Peer comment(s):
agree teju : Yo diría "buena audición para toda la vida" o algo asi. Con que uno oiga no basta, el detalle está en oir bien, ¿no? Saludos :)
9 mins
tienes toda la razón, gracias, Un saludo Tejú
agree juano19 : estoy de acuerdo con teju
2 hrs
gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias por tu ayuda!"
+1
25 mins

salud auditiva de por vida

Podría ser otra opción. ¡Suerte!
Peer comment(s):
agree MitsukoD : Me gusta esta interpretación. También podría ser "capacidad auditiva de por vida".
1 hr
Gracias MitsukoD.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search