Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
get a crack
Spanish translation:
tienen la oportunidad de
Added to glossary by
Henry Hinds
May 26, 2006 13:58
18 yrs ago
1 viewer *
English term
get a crack
English to Spanish
Other
Slang
slang - real estate
Agents list their properties on the network and, in exchange, **get a crack** at selling property placed on the network by other agents.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | tienen la oportunidad de |
Henry Hinds
|
| 3 | echar el guante |
Luis M. Cuerdo Galarraga
|
Proposed translations
+9
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
tienen la oportunidad de
...vender
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
28 mins
Luis M. Cuerdo Galarraga
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
All ways and always on time
Native in: Spanish , Basque
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Basque, and 4 more.
echar el guante
igual es demasiado coloquial
Something went wrong...