May 26, 2006 14:05
18 yrs ago
1 viewer *
English term
rack real estate
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Description of Servers
The PowerEdge 2950 preserves the rack real estate (2U density) while also providing plenty of storage capacity.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Ver texto |
Pablo Aguilar
|
| 4 | El número de bahías original |
Luis M. Cuerdo Galarraga
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Ver texto
Lo que dice el colega esta perfecto, mas yo lo traduciria asi:
The PowerEdge 2950 preserves the rack real estate (2U density) while also providing plenty of storage capacity.
El PowerEdge 2950 preserva la densidad original del rack (o armario) de 2 unidades, mientras que provee mucha capacidad de almacenamiento.
Un abrazo!!
The PowerEdge 2950 preserves the rack real estate (2U density) while also providing plenty of storage capacity.
El PowerEdge 2950 preserva la densidad original del rack (o armario) de 2 unidades, mientras que provee mucha capacidad de almacenamiento.
Un abrazo!!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
Luis M. Cuerdo Galarraga
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
All ways and always on time
Native in: Spanish 
, Basque
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Basque, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
El número de bahías original
2U (units) significa 2 bahías o unidades de 5,25 , el texto viene a decri que al instalar el servidor no se ocupan estas bahías
Something went wrong...