Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barrel steady and tight servo performance
Spanish translation:
cañón estable y firme accionamiento de los servomotores
Added to glossary by
feibian
Apr 28, 2008 00:56
16 yrs ago
English term
barrel steady and tight servo performance
Homework / test
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
naval guns
The high automatic rate of fire combined with the gun's accuracy arising from a combination of high mv, the barrel steady and tight servo performance have proven that the gun has an accuracy of ...
este es el contexto, no encuentro forma de traducir esto :(
este es el contexto, no encuentro forma de traducir esto :(
Proposed translations
(Spanish)
5 | cañón estable y firme accionamiento de los servomotores |
Fabricio Castillo
![]() |
4 | cañón estable y acción precisa/de precisión del servomotor |
rogelio ransoli
![]() |
Proposed translations
6 mins
Selected
cañón estable y firme accionamiento de los servomotores
Indica que la precisión es resultado de una adecuada estabilidad del tubo-cañón (capacidad para no transmitir vibraciones al mecanismo, adecuada reacción frente a las armónicas en el momento del disparo, etc.), y que los motores eléctricos / hidráulicos de accionamiento y disparo tengan un funcionamiento ajustado, sin huelgos, que no generen movimientos parciales o inexactos, etc. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!, me parece Ok."
1 hr
cañón estable y acción precisa/de precisión del servomotor
otra opción
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-28 02:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
servomecanismo es otrs posibilidad
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-28 02:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
servomecanismo es otrs posibilidad
Something went wrong...