Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
locking bar cam retainers (keepers)
Spanish translation:
retenes de leva/cámara con mecanismo/dispositivo de barra candado/de bloqueo
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 24, 2007 04:18
17 yrs ago
6 viewers *
English term
locking bar cam retainers (keepers)
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Repair manual for containers
Enlistado de partes.
Reinstall or replace any cargo lashing rings, corner reinforcement gussets, certification plates and *locking bar cam retainers (keepers)* that were attached to the original rail.
Es todo el contexto que tengo.
Reinstall or replace any cargo lashing rings, corner reinforcement gussets, certification plates and *locking bar cam retainers (keepers)* that were attached to the original rail.
Es todo el contexto que tengo.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | retenes de leva/cámara con mecanismo/dispositivo de barra candado/de bloqueo |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
160
Selected
retenes de leva/cámara con mecanismo/dispositivo de barra candado/de bloqueo
Glosario
L
--------------------------------------------------------------------------------
LOCKING BAR CAM RETAINER
--------------------------------------------------------------------------------
The component which retains the cam locking device when the door is locked. This componenet is often called a “keeper” or “cam keeper”.
Última modificación: Nov 23, 04 | 9:34 am
L
--------------------------------------------------------------------------------
LOCKING BAR CAM RETAINER
--------------------------------------------------------------------------------
The component which retains the cam locking device when the door is locked. This componenet is often called a “keeper” or “cam keeper”.
Última modificación: Nov 23, 04 | 9:34 am
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda :)"
Something went wrong...