Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2005 13:49
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Translation, editing & proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
H x MLC
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
measurement
En una traducción de buques petroleros, me aparece la siguiente unidad:
Each cargo tank is served by FRAMO submerged hyd.motor driven pump of which capacity is 900 cubic meter/H x 130 MLC ar specific gravity of 0.8
Busqué links de conversión, pero hay tantos que me confunde un poco y no sé donde consultar cómo queda la unidad.
¿Me pueden ayudar?
Each cargo tank is served by FRAMO submerged hyd.motor driven pump of which capacity is 900 cubic meter/H x 130 MLC ar specific gravity of 0.8
Busqué links de conversión, pero hay tantos que me confunde un poco y no sé donde consultar cómo queda la unidad.
¿Me pueden ayudar?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | H x MLC |
McFly
|
| 4 | hour x metres of liquid column |
Cristóbal del Río Faura
|
| 3 | height x chief molder |
Maria
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
H x MLC
H=Head o Height
MLC=Metres of liquid column
No se traducen, quedan igual ya que son medidas internacionales.
900 cubic meter/H x 130 MLC = 900 m3/H x 130 MLC
MLC=Metres of liquid column
No se traducen, quedan igual ya que son medidas internacionales.
900 cubic meter/H x 130 MLC = 900 m3/H x 130 MLC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por tu colaboración!!!"
17 mins
height x chief molder
Declined
Could the "H" stand for Height .... MLC is Chief Molder (a Naval Rating measurement), according to Acronym finder.
MLC Chief Molder (Naval Rating)
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...
MLC Chief Molder (Naval Rating)
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...
2 hrs
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
202
hour x metres of liquid column
Metros cúbicos por hora.
Metros de columna líquida es la altura manométrica, la altura que determina la presión. (son metros lineales; en medidas inglesas lo expresarían en pies)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 8 mins (2005-05-13 11:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
El sentido es: 900 metros cúbicos por hora con 130 metros de columna de líquido a una densidad de 0,8.
La H (horas) es igual en español. MLC puedes dejarlo tal cual e indicar \"metros de columna de líquido\" entre paréntesis, por si acaso.
Metros de columna líquida es la altura manométrica, la altura que determina la presión. (son metros lineales; en medidas inglesas lo expresarían en pies)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 8 mins (2005-05-13 11:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
El sentido es: 900 metros cúbicos por hora con 130 metros de columna de líquido a una densidad de 0,8.
La H (horas) es igual en español. MLC puedes dejarlo tal cual e indicar \"metros de columna de líquido\" entre paréntesis, por si acaso.
Something went wrong...