Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
measurand
Spanish translation:
cantidad particular sujeta a medida//mensurando
Added to glossary by
Oso (X)
Jun 24, 2003 18:45
21 yrs ago
13 viewers *
English term
measurand
English to Spanish
Science
ISO STANDARDS
This term is used for quality management. It is used in the ISO Standards.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | cantidad particular sujeta a medida |
Oso (X)
|
| 5 | mensurando |
Raúl Waldman
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
cantidad particular sujeta a medida
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
measurand: particular quantity subject to measurement (1)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 18:52:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Otra referencia que podría ser útil:
www.mific.gob.ni/dirTransparencia/ tecNormalizacion/conpub/6.pdf
measurand: particular quantity subject to measurement (1)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 18:52:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Otra referencia que podría ser útil:
www.mific.gob.ni/dirTransparencia/ tecNormalizacion/conpub/6.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
8 mins
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican, Chilean, Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2420
mensurando
Ref.: Diccionario Enciclopédico de Términos Técnicos (Collazo)
Something went wrong...