Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wood duck
Spanish translation:
pato de la Florida
Added to glossary by
laBern
Oct 22, 2002 01:07
21 yrs ago
2 viewers *
English term
wood duck
English to Spanish
Science
otro bicho, creo que el último, que dejó de existir antes de mi traducción.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Pato de la Florida |
Apophanta (X)
|
| 4 +2 | pato de la Carolina o joyuyo |
Sylvia Cambray
|
| 5 | Joyuyo y Huyuyu |
IlonaT
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
Pato de la Florida
Cairina scutulata. Pato de Hartlaub, Hartlaub Duck, Pteronetta hartlaubii.
Pato de la Florida, Wood Duck, Aix sponsa. Pato Mandarín, Mandarin
www.damisela.com/zoo/ave/otros/anser/ anatidos/pato/anat/nombres.htm
Pato de la Florida, Wood Duck, Aix sponsa. Pato Mandarín, Mandarin
www.damisela.com/zoo/ave/otros/anser/ anatidos/pato/anat/nombres.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Es la opción que más de adecua al texto."
+2
7 mins
Sylvia Cambray
Native in English
&
Spanish
25yrs experience, fast & reliable Studio
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
118
pato de la Carolina o joyuyo
Enciclopedia de la vida animal Bruguera y
http://www.npwrc.usgs.gov/resource/1999/woodduck/woodduck.ht...
http://www.npwrc.usgs.gov/resource/1999/woodduck/woodduck.ht...
Peer comment(s):
| agree |
IlonaT
1 hr
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Andrea Ali
: Pato de la Carolina.Es uno de los llamados ánade de percha. Sur de Canadá y noreste de Estados Unidos. http://www.mascotamigos.com.ar/AvesAnadesTexto.htm
1 hr
|
|
Gracias
|
1 hr
Joyuyo y Huyuyu
Aix sponsa conocido como Pato de la Florida, Pato Carolina, Pato de la Carolina, Joyuyo y Huyuyu
Something went wrong...