Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MOUSE OVER
Spanish translation:
ACTIVAR CON EL MOUSE
Added to glossary by
Maria Roncero
May 6, 2002 18:11
22 yrs ago
12 viewers *
English term
MOUSEOVER
English to Spanish
Science
Please mouseover the abbreviations
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +17 | Activar con el mouse |
Virgilio Chavez-De la Torre
|
| 4 +1 | sitúe el puntero / cursor / ratón sobre las abreviaciones |
Miquel
|
Proposed translations
+17
5 mins
Virgilio Chavez-De la Torre
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
323
Selected
Activar con el mouse
rollover
In creating page for a Web site, a
o marcar con el mouse
Rollover (some people call it a "mouseover") is a technique using JavaScript that lets you change a page element (usuallly a graphic image) when the user rolls the mouse over something on the page (like a line of text or a graphic image). The term rollover recognizes that there is a little ball in your mouse that you roll on a surface.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 15:33:15 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Gacias a todos por expresar su acuerdo! Creo que nunca había recibido tanto apoyo !!!! :-))) Un abrazo a todos.
In creating page for a Web site, a
o marcar con el mouse
Rollover (some people call it a "mouseover") is a technique using JavaScript that lets you change a page element (usuallly a graphic image) when the user rolls the mouse over something on the page (like a line of text or a graphic image). The term rollover recognizes that there is a little ball in your mouse that you roll on a surface.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 15:33:15 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Gacias a todos por expresar su acuerdo! Creo que nunca había recibido tanto apoyo !!!! :-))) Un abrazo a todos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
+1
5 hrs
sitúe el puntero / cursor / ratón sobre las abreviaciones
El "rollover" o "mouseover" -literalmente "con ratón encima"- son esos mensajes o imágenes (eventos en lenguaje de programación) que aparecen al situar el puntero sobre un elemento de la pantalla, sin necesidad de hacer click en el mismo, por lo que me parece más precisa esta traducción.
En al ámbito de la programción no se traduce.
MouseOver Entrada del cursor en una zona.
http://jungla.dit.upm.es/~santiago/docencia/apuntes/javascri...
En al ámbito de la programción no se traduce.
MouseOver Entrada del cursor en una zona.
http://jungla.dit.upm.es/~santiago/docencia/apuntes/javascri...
Something went wrong...