Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an estimated 135 million in Asia comparing favourably with 80 million in North America
Spanish translation:
unos 135 millones en Asia que superan (ampliamente) los 80 millones de Norteamérica
Added to glossary by
Caro Friszman
Jun 8, 2006 20:51
18 yrs ago
1 viewer *
English term
comparing favourably with
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Pentecostalism
Observers have spoken of the 'explosive' growth of Pentecostalism in several Asian countries, with an estimated 135 million Pentecostals/Charismatics in Asia ***comparing favourably with*** 80 million in North America, 141 million in Latin America, 126 million in Africa and only 38 million in Europe.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | que superan (ampliamente)... |
Caro Friszman
|
| 5 | que se compara favorablemente con |
Yaotl Altan
|
Change log
Jun 8, 2006 20:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
5 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
175
Selected
que superan (ampliamente)...
... a los no sé cuántos millones en....
Cuánta gente!
Cuánta gente!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Caro"
1 min
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
que se compara favorablemente con
que se compara favorablemente con
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-06-08 20:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.banxico.org.mx/eInfoFinanciera/DoctosBM/{7E5BD74B-F72E-46C7-877D-D32C3D9AB22D}.-2000expjul.pdf#search='que%20se%20compara%20favorablemente%20con'
http://www.shcp.gob.mx/estruct/unicoms/boletin/2000/b139a-00...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-06-08 20:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.banxico.org.mx/eInfoFinanciera/DoctosBM/{7E5BD74B-F72E-46C7-877D-D32C3D9AB22D}.-2000expjul.pdf#search='que%20se%20compara%20favorablemente%20con'
http://www.shcp.gob.mx/estruct/unicoms/boletin/2000/b139a-00...
Something went wrong...