This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
EGG measures
childhood-onset depression
Aug 16, 2011 21:40
12 yrs ago
8 viewers *
English term

EEG patterns

Non-PRO English to Spanish Medical Psychology depression
Context: METHOD: EEG measures of asymmetrical alpha frequency (7.5–12.5 Hz) suppression were analyzed in 55 young adults with a documented clinical history of childhood-onset depression and 55 comparison subjects with no history of major psychopathology. EEG patterns were examined in relation to operational diagnoses of mental disorders during childhood and adulthood. RESULTS: Differences in EEG asymmetry between childhood depression probands and comparison subjects varied with gender, diagnostic history, and current symptoms.

Según Navarro se traduciría como "trazados encefalográficos" pero en Google encuentro "patrones EEG o encegalográficos"
Cuál sería el término que debería utilizar?
Muchas gracias! :)
Proposed translations (Spanish)
3 +2 patrones electroencefalográficos

Discussion

liz askew Aug 18, 2011:
Hi, my understanding is that the patterns are produced by the tracing.
Wendy Petzall Aug 18, 2011:
Dependerá de para quién escribas En Latinoamérica usaríamos 'patrones', aunque el aspecto técnico es que se analiza el trazado en papel...
Saludos ;)

LIZ: Precisely! That's what I tried to say. Thanks!

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

patrones electroencefalográficos

I thought "trazado" = tracing/trace

[PDF]
MONITORIZACIÓN EEG CONTÍNUO
- [ Translate this page ]
www.ucipediatriatoledo.es/wp-content/.../monitorizacion-eeg...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Patrones EEG: Existen anomalías electroencefalográficas estereotipadas que son altamente sugestivos de distintos tipos de epilepsias. ...
Electroencefalograma: MedlinePlus enciclopedia médica
- [ Translate this page ]
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003931.htm - Cached
En un EEG, esta actividad eléctrica tenue se mide colocando electrodos en el cuero ... Hay también patrones normales para estas ondas. El EEG busca estas ...
[PDF]
PROYECTO FIN DE CARRERA
arantxa.ii.uam.es/~jms/pfcsteleco/lecturas/20091016MariaRiescoGarcia.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Para investigar cambios en los patrones encefalográficos, un grupo de ... To investigate changes in the EEG-pattern, a group of patients (diabetic and non ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-08-16 21:53:17 GMT)
--------------------------------------------------

or

patrones de EEG

[PDF]
Functional Maturity of Brain Structures in Children Aged 7-8 with ...
www.ucm.es/info/psi/docs/journal/v14_n1_2011/art509.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by LV Sokolova - 2011 - Related articles
levels of speech below the age norm exhibited abnormal EEG patterns ... patrones anómalos de EEG sugiriendo inmadurez en el cortex cerebral y en el sistema ...
Peer comment(s):
agree Jorge Arteaga M.D.
2 hrs
Gracias y saludos!
agree anademahomar
5 hrs
Gracias y saludos!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search