English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

Una anciana le tira las cartas del tarot a un caballero. Él no cree en ellas pero al final, parece algo interesado. La mujer le dice:

"Oh, now you do wish to consult the cards? You see the truth that can be drawn from them, eh? The things we know but we don't know, all the same, yes?"
He felt like ripping his hair out by the roots.
"I swear you talk in circles, Signora," he growled.

"Arrancarse los pelos de raíz" no me parece adecuado y es algo informal para una novela. Había `pensado en "rasgarse las vestiduras" pero no estoy segura de la equivalencia. ¿Qué proponéis?
¡Gracias!