Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CIM hanger-battery-HCIM
Spanish translation:
HCIM con acoplamiento independiente (o autónomo) de suspensión CIM / HCIM-batería-acoplamiento CIM
Added to glossary by
Sonja Scherling
Nov 7, 2013 18:57
10 yrs ago
English term
Argentina
very thorough and always on time
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
CIM hanger-battery-HCIM
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Hi,
I need a little help with this term. Within oil drilling operations, technicians must take a test, which includes this question...
Sketch a block diagram of a 'CIM hanger-battery-HCIM' showing the name of all the kemlons...
HCIM is a 'módulo de interfaz central'.
Any ideas as to how the four terms my be strung together in Spanish?
Thank you!!!
I need a little help with this term. Within oil drilling operations, technicians must take a test, which includes this question...
Sketch a block diagram of a 'CIM hanger-battery-HCIM' showing the name of all the kemlons...
HCIM is a 'módulo de interfaz central'.
Any ideas as to how the four terms my be strung together in Spanish?
Thank you!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | HCIM con acoplamiento independiente (o autónomo) de suspensión CIM / HCIM-batería-acoplamiento CIM |
Flavio Granados F
|
References
| CIM - common information model |
liz askew
|
Proposed translations
19 hrs
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
77
Selected
HCIM con acoplamiento independiente (o autónomo) de suspensión CIM / HCIM-batería-acoplamiento CIM
Si es parte un esquema sin mayor contexto, tal vez solo está enumerando parte de los componentes de un sistema o línea electromecánica "independiente" de perforación orientada (Sperry Drilling Services, Halliburton).
HCIM - batería - acoplamiento en suspensión CIM (que sería el orden descendente en la operación)
HCIM es un procesador de datos.
battery: es la batería para el funcionamiento independiente en la barra de suspensión, en este caso para el acoplamiento CIM.
hanger: sería algún tipo de barra de suspensión (colgante)
CIM: es un acoplamiento de cambio de dirección de la operación para la barra de suspensión.
Entonces CIM hanger sería la barra de suspensión con acoplamiento o inserción CIM para redirección.
Si es un nombre colectivo sería:
HCIM para el acoplamiento independiente (o autónomo) de suspensión CIM.
HCIM - batería - acoplamiento en suspensión CIM (que sería el orden descendente en la operación)
HCIM es un procesador de datos.
battery: es la batería para el funcionamiento independiente en la barra de suspensión, en este caso para el acoplamiento CIM.
hanger: sería algún tipo de barra de suspensión (colgante)
CIM: es un acoplamiento de cambio de dirección de la operación para la barra de suspensión.
Entonces CIM hanger sería la barra de suspensión con acoplamiento o inserción CIM para redirección.
Si es un nombre colectivo sería:
HCIM para el acoplamiento independiente (o autónomo) de suspensión CIM.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very useful and complete. Thank you!!"
Reference comments
1 hr
Reference:
CIM - common information model
http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/...
I am unable to find hanger battery anwhere
only battery hanger
I am unable to find hanger battery anwhere
only battery hanger
Something went wrong...